Dicho 18
NHC II,2 · p. 36 · s. IV
Página 36 del Códice II. No existe imagen de dominio público de esta página. Puedes verla en la edición facsímil escaneada o en el Internet Archive.
ⲡⲉϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲛ̅ϩⲁⲏ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϭⲱⲗⲡ` ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲭⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲑⲁϩⲏ ϫⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲑⲁϩⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁ{ϩ}ⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ` ϩⲛ̅ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲑϩⲁⲏ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϫⲓ ϯⲡⲉ ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲩ
Copto sahídico
Traducción literal
Dijeron los discípulos a Jesús: Dinos cómo será nuestro fin. Dijo Jesús: ¿Habéis descubierto entonces el principio, para que busquéis el fin? Porque en el lugar donde está el principio, allí estará el fin. Bienaventurado el que esté en pie en el principio: conocerá el fin y no gustará la muerte.
Español México (2026)
Los discípulos le dijeron a Jesús: dinos cómo va a ser nuestro final. Jesús respondió: ¿ya descubrieron el principio, para andar preguntando por el final? Donde está el principio, ahí va a estar el final. Dichoso el que se sostenga en el principio: va a conocer el final y no va a probar la muerte.
El hallazgo
En diciembre de 1945, un hallazgo casual en el Alto Egipto sacó a la luz la única copia completa que existe de este evangelio. Gran parte de lo que se cuenta sobre el hallazgo mismo es tradición discutida, no hecho confirmado.
LEER EL RELATO COMPLETO →Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 32–51), copiado hacia el año 350 · transcripción Unicode de Martijn Linssen, liberada al dominio público · traducciones al español propias de este sitio · tipografía copta FreeSerif / Tomas, GPL con excepción de fuentes.
Última revisión: octubre de 2026