Dicho 21
NHC II,3 · p. 56
ⲡⲉ<ⲭⲥ> ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ' ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ' ϩⲣⲁϊ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ'
Copto sahídico
Traducción literal
El Cristo lo tiene todo dentro de sí: hombre, ángel, misterio, y también el Padre.
Español México (2026)
El Cristo lo tiene todo dentro de él: hombre, ángel, misterio, y también el Padre.
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 21 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026