Dicho 25

Traducción literal

«Ni la carne [ni la sangre] heredarán el rein[o de Di]os.» ¿Cuál es esta que no heredará? La que llevamos encima. ¿Y cuál es esta que sí heredará? La que es de Jesús, con su sangre. Por esto dijo: «El que no coma mi carne y beba mi sangre, no tiene vida en sí mismo.» ¿Qué quiere decir? Su carne es el Logos, y su sangre es el Espíritu Santo. El que ha recibido esto tiene alimento, y tiene bebida y vestido. Yo reprocho también a los otros, los que dicen que no resucitará. Entonces los dos están en falta. Dices que la carne no resucitará; pues dime qué es lo que resucitará, para que te honremos. Dices: el Espíritu en la carne; y también esta otra luz está en la carne. Un logos es también esto, y está en la carne; porque †, digas lo que digas, no dices nada fuera de la carne. Es forzoso resucitar en esta carne, pues todo está dentro de ella.

Español México (2026)

«Ni la carne [ni la sangre] van a heredar el rein[o de Di]os.» ¿Cuál es esa que no va a heredar? La que traemos encima. ¿Y cuál es la que sí va a heredar? La que es de Jesús, con su sangre. Por eso dijo: «El que no coma mi carne y beba mi sangre, no tiene vida dentro de él.» ¿Qué quiere decir? Su carne es el Logos, y su sangre es el Espíritu Santo. El que ha recibido eso tiene comida, y tiene bebida y ropa. Yo también les reclamo a los otros, los que dicen que no va a resucitar. Entonces los dos están mal. Dices que la carne no va a resucitar; pues dime qué es lo que va a resucitar, para honrarte. Dices: el Espíritu en la carne; y esta otra luz también está en la carne. Y esto también es un logos, y está en la carne; porque †, digas lo que digas, no dices nada fuera de la carne. Hay que resucitar en esta carne, porque todo está dentro de ella.