Dicho 27
NHC II,3 · p. 57
ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲑⲏⲡ' ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲑⲏⲡ' ⲟⲩⲛ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲩϩⲏⲡ' ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
Copto sahídico
Traducción literal
lo manifiesto por lo manifiesto, lo oculto por lo oculto. Hay cosas que están ocultas por medio de lo manifiesto.
Español México (2026)
lo que está a la vista, por lo que está a la vista; lo escondido, por lo escondido. Hay cosas que se esconden justamente en lo que está a la vista.
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 27 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026