Dicho 31
NHC II,3 · p. 58
ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ' ⲙ̅ⲡϩⲓⲉⲓⲃ ⲁϫⲛ̅ⲧϥ' ⲅⲁⲣ' ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ' ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡ<ⲣ̅>ⲣⲟ' ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣϯ ⲡⲉϥ'ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲉϥ'ⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ'
Copto sahídico
Traducción literal
No desprecies el cordero, porque sin él no se puede ver al <r>ey. Nadie podrá acercarse al rey estando desnudo.
Español México (2026)
No desprecies el cordero, porque sin él no hay manera de ver al <r>ey. Nadie va a poder acercársele al rey estando desnudo.
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 31 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026