Dicho 96
NHC II,3 · p. 73
ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ[..........ⲃ]ⲱⲕ' ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲙⲟ[ⲟⲩ ........] ⲉⲃⲟⲗ' ⲉϥⲛⲁⲥⲟⲧϥ' [.........]ⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲛ'ⲧⲁϩ[......] ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ [ϫⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑ]ⲉ ⲉⲛⲁϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲇⲓⲕ(ⲁⲓ)ⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲓⲙ'
Copto sahídico
Traducción literal
no son […] [ba]jan al ag[ua …] fuera, la consagrará […] los que han […] en su nombre. Porque dijo: [Así] hemos de cumplir toda justicia.
Español México (2026)
no son […] [ba]jan al ag[ua …] fuera, la va a consagrar […] los que han […] en su nombre. Porque dijo: [así] tenemos que cumplir toda justicia.
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026