Página 7

Traducción literal

Y pidió que se le diera un compañero de obra, que es la Mente; y él consintió. Y cuando el Espíritu invisible hubo consentido, se manifestó la Mente, y se puso junto al Cristo, dándole gloria a él y a Barbeló. Y todos estos llegaron a ser en silencio. Y el pensamiento quiso, por medio de la palabra del Espíritu invisible, hacer una obra; y su querer llegó a ser obra, y se manifestó con la Mente y la luz, dándole gloria. Y la palabra siguió al querer; porque por la palabra el Cristo, el Autógenes divino, hizo el todo. Y la vida eterna, con su querer, y la Mente, y el preconocimiento, se pusieron de pie y dieron gloria al Espíritu invisible y a Barbeló, porque por ella habían llegado a ser. Y el Espíritu santo llevó a cumplimiento al Autógenes divino, su hijo, junto con Barbeló, para que se pusiera de pie ante el grande, ante el Espíritu invisible y virginal, como el Autógenes divino, el Cristo, aquel al que honró con una gran voz. Se manifestó por medio de la Providencia. Y el Espíritu invisible y virginal puso al Autógenes divino por encima del todo, y le sometió toda autoridad, y la verdad que está en él, para que conociera el todo, ese al que se ha llamado con un nombre que está por encima de todo nombre; porque aquel nombre se dirá a los que sean dignos de él. Porque de la luz, que es el Cristo, y de la incorruptibilidad, por el don del Espíritu, salieron los cuatro luminares del Autógenes divino.

Español México (2026)

Y pidió que se le diera un compañero de trabajo, que es la Mente; y él aceptó. Y cuando el Espíritu invisible aceptó, salió a la luz la Mente, y se puso junto al Cristo, dándole gloria a él y a Barbeló. Y todos estos llegaron a ser en silencio. Y el pensamiento quiso, por medio de la palabra del Espíritu invisible, hacer una obra; y su querer se volvió obra, y salió a la luz con la Mente y la luz, dándole gloria. Y la palabra fue detrás del querer; porque por la palabra el Cristo, el Autógenes divino, hizo todo. Y la vida eterna, con su querer, y la Mente, y el preconocimiento, se pusieron de pie y le dieron gloria al Espíritu invisible y a Barbeló, porque por ella habían llegado a ser. Y el Espíritu santo llevó a cumplimiento al Autógenes divino, su hijo, junto con Barbeló, para que se pusiera de pie ante el grande, ante el Espíritu invisible y virginal, como el Autógenes divino, el Cristo, ese al que honró con una voz grande. Salió a la luz por medio de la Providencia. Y el Espíritu invisible y virginal puso al Autógenes divino por encima de todo, y le sometió toda autoridad, y la verdad que está en él, para que conociera el todo, ese al que llamaron con un nombre que está por encima de todo nombre; porque ese nombre se les va a decir a los que sean dignos de él. Porque de la luz, que es el Cristo, y de la incorruptibilidad, por el don del Espíritu, salieron los cuatro luminares del Autógenes divino.