Página 17

Traducción literal

Knux, la espinilla derecha; Tupelo, la espinilla izquierda; Aquiel, la rodilla derecha; Fneme, la rodilla izquierda; Fiutrom, el pie derecho; Boabel, sus dedos; Tracún, el pie izquierdo; Fikna, sus dedos; Miamai, las uñas de los pies; Labernium (?). Y los que fueron puestos sobre todos estos son: Zatot, Armas, Kalila, Yabel. Y los que obran por partes en los miembros: la cabeza, Diolimodraza; el cuello, Yammeax; el hombro derecho, Yakuib; el hombro izquierdo, Uertón; la mano derecha, Udidi; la izquierda, Arbao; los dedos de la mano derecha, Lampnó; los dedos de la mano izquierda, Leekafar; el pecho derecho, Barbar; el pecho izquierdo, Imaé; el pech(?)o, Pisandraptes; el hombro (?) derecho, Koadé; el hombro (?) izquierdo, Odeor; la costilla derecha, Asfixix; la costilla izquierda, Sinogcuta; el vientre, Aruf; la matriz, Sabaló; el muslo derecho, Carcarb; el muslo izquierdo, Ctaón; todas las partes (?), Batinot; la pierna (?) derecha, Cux; la pierna (?) izquierda, Carca; la espinilla derecha, Aroer; la espinilla izquierda, Toecta; la rodilla derecha, Aol; la rodilla izquierda, Caraner; el pie derecho, Bastán; sus dedos, Arquentecta; el pie izquierdo, Marefnunt; sus dedos, Abrana. Y siete tienen poder sobre todos estos: Micael, Uriel, Asmenedas, Safasatoel, Aarmuriam, Ricram, Amiorps. Y los que están sobre los sentidos, Arquendecata; y e[l] que está sobre la recepción (?), Deitarbatas; y el que está sobre la imaginación, Ummaá;

Español México (2026)

Knux, la espinilla derecha; Tupelo, la espinilla izquierda; Aquiel, la rodilla derecha; Fneme, la rodilla izquierda; Fiutrom, el pie derecho; Boabel, sus dedos; Tracún, el pie izquierdo; Fikna, sus dedos; Miamai, las uñas de los pies; Labernium (?). Y los que quedaron puestos sobre todos estos son: Zatot, Armas, Kalila, Yabel. Y los que trabajan por partes en los miembros: la cabeza, Diolimodraza; el cuello, Yammeax; el hombro derecho, Yakuib; el hombro izquierdo, Uertón; la mano derecha, Udidi; la izquierda, Arbao; los dedos de la mano derecha, Lampnó; los dedos de la mano izquierda, Leekafar; el pecho derecho, Barbar; el pecho izquierdo, Imaé; el pech(?)o, Pisandraptes; el hombro (?) derecho, Koadé; el hombro (?) izquierdo, Odeor; la costilla derecha, Asfixix; la costilla izquierda, Sinogcuta; el vientre, Aruf; la matriz, Sabaló; el muslo derecho, Carcarb; el muslo izquierdo, Ctaón; todas las partes (?), Batinot; la pierna (?) derecha, Cux; la pierna (?) izquierda, Carca; la espinilla derecha, Aroer; la espinilla izquierda, Toecta; la rodilla derecha, Aol; la rodilla izquierda, Caraner; el pie derecho, Bastán; sus dedos, Arquentecta; el pie izquierdo, Marefnunt; sus dedos, Abrana. Y siete mandan sobre todos estos: Micael, Uriel, Asmenedas, Safasatoel, Aarmuriam, Ricram, Amiorps. Y los que están sobre los sentidos, Arquendecata; y e[l] que está sobre la recepción (?), Deitarbatas; y el que está sobre la imaginación, Ummaá;