Dicho 64

Traducción literal

Dijo Jesús: Un hombre tenía huéspedes. Y cuando preparó la cena, envió a su siervo para invitar a los huéspedes. Fue al primero y le dijo: Mi señor te invita. Dijo: Tengo dinero con unos mercaderes; vienen a mí esta tarde; iré a darles instrucciones. Me excuso de la cena. Fue a otro y le dijo: Mi señor te ha invitado. Le dijo: He comprado una casa, y me piden un día. No tendré tiempo. Fue a otro y le dijo: Mi señor te invita. Le dijo: Mi amigo se casa y yo haré el banquete. No podré ir. Me excuso de la cena. Fue a otro y le dijo: Mi señor te invita. Le dijo: He comprado una aldea; voy a cobrar la renta. No podré ir. Me excuso. Vino el siervo y dijo a su señor: Los que invitaste a la cena se han excusado. Dijo el señor a su siervo: Sal a los caminos; a los que encuentres, tráelos para que cenen. Los compradores y los mercaderes no entrarán en los lugares de mi Padre.

Español México (2026)

Jesús dice: un hombre iba a recibir invitados. Cuando tuvo lista la cena, mandó a su empleado a llamarlos. Fue con el primero y le dijo: mi patrón te invita. Contestó: tengo dinero con unos comerciantes, llegan esta tarde, voy a ver ese asunto. Discúlpame de la cena. Fue con otro: mi patrón te invitó. Contestó: acabo de comprar una casa y me piden un día. No voy a poder. Fue con otro: mi patrón te invita. Contestó: mi amigo se casa y yo hago la fiesta. No voy a poder, discúlpame. Fue con otro: mi patrón te invita. Contestó: compré un rancho, voy a cobrar la renta. No voy a poder. El empleado volvió y le dijo al patrón: los que invitaste se disculparon todos. El patrón le dijo: sal a las calles y trae a todos los que encuentres, para que cenen. Los compradores y los comerciantes no van a entrar a los lugares de mi Padre.