Un evangelio que estuvo enterrado 1,600 años, y una Biblia que nunca dejó de copiarse. Si Tomás fuera un invento tardío, no deberían coincidir. Aquí están, uno junto al otro, los 47 dichos de Tomás que tienen paralelo directo en Mateo, Marcos o Lucas.
Tomás · dicho 5
Jesús dice: reconoce lo que tienes enfrente, y lo que te está escondido se te va a mostrar. Porque nada escondido se queda escondido.
Lucas 8:17
Porque no hay cosa oculta, que no haya de ser manifestada; ni cosa escondida, que no haya de ser entendida, y de venir á luz.
Tomás · dicho 8
Y dijo: la persona es como un pescador que sabe su oficio: echa la red al mar y la saca llena de pescaditos. Entre todos ellos encuentra un pez grande y bueno. Regresa los pescaditos al mar y se queda con el pez grande, sin pensarlo. El que tenga oídos, que escuche.
Mateo 13:47-48
Asimismo el reino de los cielos es semejante á la red, que echada en la mar, coge de todas suertes de peces: La cual estando llena, la sacaron á la orilla; y sentados, cogieron lo bueno en vasos, y lo malo echaron fuera.
Tomás · dicho 9
Jesús dice: salió el sembrador. Llenó la mano y sembró. Unas semillas cayeron en el camino y vinieron los pájaros y se las llevaron. Otras cayeron en la piedra: no echaron raíz abajo ni levantaron espiga arriba. Otras cayeron entre las espinas, que las ahogaron, y el gusano se las comió. Y otras cayeron en tierra buena y dieron buen fruto hacia arriba: sesenta por medida y ciento veinte por medida.
Marcos 4:3-8
Oid: He aquí, el sembrador salió á sembrar. Y aconteció sembrando, que una parte cayó junto al camino; y vinieron las aves del cielo, y la tragaron. Y otra parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y luego salió, porque no tenía la tierra profunda: Mas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó. Y otra parte cayó en espinas; y subieron las espinas, y la ahogaron, y no dió fruto. Y otra parte cayó en buena tierra, y dió fruto, que subió y creció: y llevó uno á treinta, y otro á sesenta, y otro á ciento.
Tomás · dicho 10
Jesús dice: le eché fuego al mundo, y aquí me tienen, cuidándolo hasta que prenda del todo.
Lucas 12:49
Fuego vine á meter en la tierra: ¿y qué quiero, si ya está encendido?
Tomás · dicho 14
Jesús les dijo: si ayunan, se van a buscar una falta. Si rezan, los van a condenar. Si dan limosna, le van a hacer daño a su propio espíritu. Y cuando entren a cualquier lugar y recorran la región, si los reciben, coman lo que les pongan enfrente y curen a los enfermos de ahí. Porque lo que entra por su boca no los ensucia; lo que los ensucia es lo que sale de ella.
Mateo 15:11
No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.
Tomás · dicho 16
Jesús dice: tal vez la gente crea que vine a traer paz al mundo. No saben que vine a traer división: fuego, espada, guerra. Porque en una casa va a haber cinco: tres contra dos y dos contra tres, el padre contra el hijo y el hijo contra el padre. Y van a quedar de pie, cada uno solo.
Lucas 12:51-53
¿Pensáis que he venido á la tierra á dar paz? No, os digo; mas disensión. Porque estarán de aquí adelante cinco en una casa divididos; tres contra dos, y dos contra tres. El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra.
Tomás · dicho 20
Los discípulos le dijeron a Jesús: dinos a qué se parece el reino de los cielos. Les dijo: se parece a una semilla de mostaza, la más chica de todas. Pero cuando cae en tierra trabajada, echa una rama grande y se vuelve refugio de los pájaros.
Marcos 4:30-32
Y decía: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios? ¿ó con qué parábola le compararemos? Es como el grano de mostaza, que, cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de todas las simientes que hay en la tierra; Mas después de sembrado, sube, y se hace la mayor de todas las legumbres, y echa grandes ramas, de tal manera que las aves del cielo puedan morar bajo su sombra.
Tomás · dicho 26
Jesús dice: la basurita en el ojo de tu hermano sí la ves; la viga en el tuyo, no. Cuando te saques la viga del ojo, entonces vas a ver bien para sacarle la basurita al otro.
Mateo 7:3-5
Y ¿por qué miras la mota que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu ojo? O ¿cómo dirás á tu hermano: Espera, echaré de tu ojo la mota, y he aquí la viga en tu ojo? Hipócrita! echa primero la viga de tu ojo, y entonces mirarás en echar la mota del ojo de tu hermano.
Tomás · dicho 31
Jesús dice: a ningún profeta lo aceptan en su propio pueblo, y ningún médico cura a los que lo conocen de siempre.
Lucas 4:24
Y dijo: De cierto os digo, que ningún profeta es acepto en su tierra.
Tomás · dicho 32
Jesús dice: una ciudad construida en un cerro alto y bien fortificada no puede caerse, ni tampoco esconderse.
Mateo 5:14
Vosotros sois la luz del mundo: una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.
Tomás · dicho 33
Jesús dice: lo que oigas al oído, con el otro oído grítalo desde las azoteas. Porque nadie prende una lámpara para taparla con una cubeta ni para esconderla; la pone en alto, para que todo el que entre y el que salga vea su luz.
Mateo 10:27
Lo que os digo en tinieblas, decidlo en la luz; y lo que oís al oído predicadlo desde los terrados.
Tomás · dicho 34
Jesús dice: si un ciego guía a otro ciego, los dos acaban en el hoyo.
Mateo 15:14
Dejadlos: son ciegos guías de ciegos; y si el ciego guiare al ciego, ambos caerán en el hoyo.
Tomás · dicho 35
Jesús dice: nadie puede entrar a la casa de un hombre fuerte y llevársela por la fuerza, a menos que le amarre las manos. Después ya podrá vaciarle la casa.
Marcos 3:27
Nadie puede saquear las alhajas del valiente entrando en su casa, si antes no atare al valiente y entonces saqueará su casa.
Tomás · dicho 36
Jesús dice: no anden angustiados de la mañana a la noche ni de la noche a la mañana por lo que se van a poner.
Mateo 6:25
Por tanto os digo: No os congojéis por vuestra vida, qué habéis de comer, ó que habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir: ¿no es la vida más que el alimento, y el cuerpo que el vestido?
Tomás · dicho 39
Jesús dice: los fariseos y los maestros de la ley se quedaron con las llaves del conocimiento y las escondieron. Ni entraron ellos ni dejaron entrar a los que querían. Ustedes, en cambio, sean astutos como serpientes y limpios como palomas.
Lucas 11:52
Ay de vosotros, doctores de la ley! que habéis quitado la llave de la ciencia; vosotros mismos no entrasteis, y á los que entraban impedisteis.
Tomás · dicho 41
Jesús dice: al que ya tiene algo en la mano, le van a dar más. Y al que no tiene, hasta lo poquito que tiene se lo van a quitar.
Marcos 4:25
Porque al que tiene, le será dado; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
Tomás · dicho 44
Jesús dice: al que hable mal del Padre se le va a perdonar. Al que hable mal del Hijo se le va a perdonar. Pero al que hable mal del Espíritu Santo no se le va a perdonar, ni en la tierra ni en el cielo.
Mateo 12:31-32
Por tanto os digo: Todo pecado y blasfemia será perdonado á los hombres: mas la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada á los hombres. Y cualquiera que hablare contra el Hijo del hombre, le será perdonado: mas cualquiera que hablare contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en este siglo, ni en el venidero.
Tomás · dicho 45
Jesús dice: de los espinos no se cosechan uvas, ni de los abrojos higos: no dan fruto. La persona buena saca cosas buenas de su reserva; la persona mala saca cosas malas de la reserva mala que trae en el corazón, y habla mal. Porque de lo que sobra en el corazón sale lo malo.
Lucas 6:44-45
Porque cada árbol por su fruto es conocido: que no cogen higos de los espinos, ni vendimian uvas de las zarzas. El buen hombre del buen tesoro de su corazón saca bien; y el mal hombre del mal tesoro de su corazón saca mal; porque de la abundancia del corazón habla su boca.
Tomás · dicho 46
Jesús dice: desde Adán hasta Juan el Bautista, entre los nacidos de mujer ninguno está por encima de Juan el Bautista — a él no hay que bajarle la mirada. Pero yo digo: el que entre ustedes se haga pequeño va a conocer el reino y va a quedar por encima de Juan.
Mateo 11:11
De cierto os digo, que no se levantó entre los que nacen de mujeres otro mayor que Juan el Bautista; mas el que es muy más pequeño en el reino de los cielos, mayor es que él.
Tomás · dicho 47
Jesús dice: nadie puede montar dos caballos ni tensar dos arcos a la vez. Y ningún sirviente puede servir a dos patrones: va a respetar a uno y despreciar al otro. Nadie toma vino añejo y luego luego quiere vino nuevo. No se echa vino nuevo en odre viejo, porque revienta; ni vino añejo en odre nuevo, porque se echa a perder. Y no se le cose un parche viejo a una prenda nueva: se va a rasgar.
Lucas 16:13
Ningún siervo puede servir á dos señores; porque ó aborrecerá al uno y amará al otro, ó se allegará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir á Dios y á las riquezas.
Tomás · dicho 54
Jesús dice: dichosos los pobres, porque de ustedes es el reino de los cielos.
Lucas 6:20
Y alzando él los ojos á sus discípulos, decía: Bienaventurados vosotros los pobres; porque vuestro es el reino de Dios.
Tomás · dicho 55
Jesús dice: el que no rompa con su padre y con su madre no puede ser discípulo mío; y el que no rompa con sus hermanos y hermanas y no cargue su cruz como yo, no llega a ser digno de mí.
Lucas 14:26-27
Si alguno viene á mí, y no aborrece á su padre, y madre, y mujer, é hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su vida, no puede ser mi discípulo. Y cualquiera que no trae su cruz, y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo.
Tomás · dicho 57
Jesús dice: el reino del Padre es como un hombre que tenía buena semilla. Su enemigo llegó de noche y le sembró cizaña encima. El hombre no dejó que arrancaran la cizaña; les dijo: no vaya a ser que al arrancarla se lleven el trigo también. El día de la cosecha la cizaña se va a ver sola: se arranca y se quema.
Mateo 13:24-30
Otra parábola les propuso, diciendo: El reino de los cielos es semejante al hombre que siembra buena simiente en su campo: Mas durmiendo los hombres, vino su enemigo, y sembró cizaña entre el trigo, y se fué. Y como la hierba salió é hizo fruto, entonces apareció también la cizaña. Y llegándose los siervos del padre de la familia, le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena simiente en tu campo? ¿de dónde, pues, tiene cizaña? Y él les dijo: Un hombre enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la cojamos? Y él dijo: No; porque cogiendo la cizaña, no arranquéis también con ella el trigo. Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega; y al tiempo de la siega yo diré á los segadores: Coged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla; mas recoged el trigo en mi alfolí.
Tomás · dicho 63
Jesús dice: había un hombre rico con muchísimo dinero. Se dijo: voy a invertirlo en sembrar, cosechar, plantar y llenar mis graneros, para que no me falte nada. Eso era lo que estaba pensando por dentro. Y esa misma noche se murió. El que tenga oídos, que escuche.
Lucas 12:16-21
Y refirióles una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había llevado mucho; Y él pensaba dentro de sí, diciendo: ¿qué haré, porque no tengo donde juntar mis frutos? Y dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores, y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes; Y diré á mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate. Y díjole Dios: Necio, esta noche vuelven á pedir tu alma; y lo que has prevenido, ¿de quién será? Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico en Dios.
Tomás · dicho 64
Jesús dice: un hombre iba a recibir invitados. Cuando tuvo lista la cena, mandó a su empleado a llamarlos. Fue con el primero y le dijo: mi patrón te invita. Contestó: tengo dinero con unos comerciantes, llegan esta tarde, voy a ver ese asunto. Discúlpame de la cena. Fue con otro: mi patrón te invitó. Contestó: acabo de comprar una casa y me piden un día. No voy a poder. Fue con otro: mi patrón te invita. Contestó: mi amigo se casa y yo hago la fiesta. No voy a poder, discúlpame. Fue con otro: mi patrón te invita. Contestó: compré un rancho, voy a cobrar la renta. No voy a poder. El empleado volvió y le dijo al patrón: los que invitaste se disculparon todos. El patrón le dijo: sal a las calles y trae a todos los que encuentres, para que cenen. Los compradores y los comerciantes no van a entrar a los lugares de mi Padre.
Lucas 14:16-24
El entonces le dijo: Un hombre hizo una grande cena, y convido á muchos. Y á la hora de la cena envió á su siervo á decir á los convidados: Venid, que ya está todo aparejado. Y comenzaron todos á una á excusarse. El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito salir y verla; te ruego que me des por excusado. Y el otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy á probarlos; ruégote que me des por excusado. Y el otro dijo: Acabo de casarme, y por tanto no puedo ir. Y vuelto el siervo, hizo saber estas cosas á su señor. Entonces enojado el padre de la familia, dijo á su siervo: Ve presto por las plazas y por las calles de la ciudad, y mete acá los pobres, los mancos, y cojos, y ciegos. Y dijo el siervo: Señor, hecho es como mandaste, y aun hay lugar. Y dijo el señor al siervo: Ve por los caminos y por los vallados, y fuérza los á entrar, para que se llene mi casa. Porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron llamados, gustará mi cena.
Tomás · dicho 65
Dijo: un hombre decente tenía un viñedo. Se lo dio a unos trabajadores para que lo cuidaran y él recibiera su parte de la cosecha. Mandó a su empleado a cobrarla. Los trabajadores lo agarraron y lo golpearon; por poco lo matan. El empleado regresó y se lo contó al patrón. El patrón dijo: a lo mejor no lo conocieron. Mandó a otro empleado, y también lo golpearon. Entonces el patrón mandó a su hijo. Se dijo: a mi hijo tal vez sí lo respeten. Los trabajadores, como sabían que él era el heredero del viñedo, lo agarraron y lo mataron. El que tenga oídos, que escuche.
Marcos 12:1-8
Y COMENZO á hablarles por parábolas: Plantó un hombre una viña, y la cercó con seto, y cavó un lagar, y edificó una torre, y la arrendó á labradores, y se partió lejos. Y envió un siervo á los labradores, al tiempo, para que tomase de los labradores del fruto de la viña. Mas ellos, tomándole, le hirieron, y le enviaron vacío. Y volvió á enviarles otro siervo; mas apedreándole, le hirieron en la cabeza, y volvieron á enviarle afrentado. Y volvió á enviar otro, y á aquél mataron; y á otros muchos, hiriendo á unos y matando á otros. Teniendo pues aún un hijo suyo amado, enviólo también á ellos el postrero, diciendo: Tendrán en reverencia á mi hijo. Mas aquellos labradores dijeron entre sí: Este es el heredero; venid, matémosle, y la heredad será nuestra. Y prendiéndole, le mataron, y echaron fuera de la viña.
Tomás · dicho 66
Jesús dice: muéstrenme la piedra que los albañiles tiraron: esa es la piedra angular.
Marcos 12:10
¿Ni aun esta Escritura habéis leído: La piedra que desecharon los que edificaban, Esta es puesta por cabeza de esquina;
Tomás · dicho 68
Jesús dice: dichosos ustedes cuando los odien y los persigan. Y ellos no van a encontrar lugar en el sitio donde los persiguieron.
Mateo 5:11
Bienaventurados sois cuando os vituperaren y os persiguieren, y dijeren de vosotros todo mal por mi causa, mintiendo.
Tomás · dicho 72
Un hombre le dijo: diles a mis hermanos que repartan conmigo la herencia de mi padre. Le dijo: hombre, ¿quién me nombró repartidor? Se volteó hacia sus discípulos y les dijo: ¿acaso soy yo repartidor?
Lucas 12:13-14
Y díjole uno de la compañía: Maestro, di á mi hermano que parta conmigo la herencia. Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez ó partidor sobre vosotros?
Tomás · dicho 73
Jesús dice: la cosecha es mucha, pero los trabajadores son pocos. Pídanle al patrón que mande trabajadores a la cosecha.
Mateo 9:37-38
Entonces dice á sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos. Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros á su mies.
Tomás · dicho 76
Jesús dice: el reino del Padre es como un comerciante que llevaba un cargamento y se topó con una perla. Ese comerciante era listo: vendió el cargamento y se quedó con la perla. Ustedes también busquen su tesoro, el que no se acaba, el que dura, ahí donde la polilla no entra a comer ni el gusano echa a perder nada.
Mateo 13:45-46
También el reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas; Que hallando una preciosa perla, fué y vendió todo lo que tenía, y la compró.
Tomás · dicho 78
Jesús dice: ¿a qué salieron al campo? ¿A ver una caña sacudida por el viento, y a ver a un hombre vestido con ropa fina, como sus reyes y sus poderosos? Esos traen encima ropa fina, y no van a poder conocer la verdad.
Mateo 11:7-8
E idos ellos, comenzó Jesús á decir de Juan á las gentes: ¿Qué salisteis á ver al desierto? ¿una caña que es meneada del viento? Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un hombre cubierto de delicados vestidos? He aquí, los que traen vestidos delicados, en las casas de los reyes están.
Tomás · dicho 79
Una mujer entre la gente le dijo: dichoso el vientre que te cargó y los pechos que te dieron de comer. Él le dijo: dichosos los que han oído la palabra del Padre y de veras la han guardado. Porque van a llegar días en que digan: dichoso el vientre que no concibió y los pechos que no dieron leche.
Lucas 11:27-28
Y aconteció que diciendo estas cosas, una mujer de la compañía, levantando la voz, le dijo: Bienaventurado el vientre que te trajo, y los pechos que mamaste. Y él dijo: Antes bienaventurados los que oyen la palabra de Dios, y la guardan.
Tomás · dicho 86
Jesús dice: las zorras tienen su madriguera y los pájaros su nido, pero el hijo del hombre no tiene dónde recostar la cabeza y descansar.
Mateo 8:20
Y Jesús le dijo: Las zorras tienen cavernas, y las aves del cielo nidos; mas el Hijo del hombre no tiene donde recueste su cabeza.
Tomás · dicho 89
Jesús dice: ¿por qué lavan la copa por fuera? ¿No entienden que el que hizo el interior es el mismo que hizo el exterior?
Lucas 11:39-40
Y el Señor le dijo: Ahora vosotros los Fariseos lo de fuera del vaso y del plato limpiáis; mas lo interior de vosotros está lleno de rapiña y de maldad. Necios, ¿el que hizo lo de fuera, no hizo también lo de dentro?
Tomás · dicho 90
Jesús dice: vengan conmigo, porque mi yugo no lastima y mi mando es suave; y van a encontrar descanso.
Mateo 11:28-30
Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar. Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.
Tomás · dicho 91
Le dijeron: dinos quién eres, para creerte. Les dijo: se la pasan leyendo la cara del cielo y de la tierra, y al que tienen enfrente no lo han reconocido; y este momento no saben leerlo.
Lucas 12:56
Hipócritas! Sabéis examinar la faz del cielo y de la tierra; ¿y cómo no reconocéis este tiempo?
Tomás · dicho 93
No les den lo sagrado a los perros, no vayan a tirarlo al estiércol. No les avienten perlas a los cerdos, no vayan a dejarlas hechas lodo.
Mateo 7:6
No deis lo santo á los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los puercos; porque no las rehuellen con sus pies, y vuelvan y os despedacen.
Tomás · dicho 94
Jesús dice: el que busca va a encontrar; y al que toca por dentro, se le va a abrir.
Mateo 7:8
Porque cualquiera que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se abrirá.
Tomás · dicho 95
Jesús dice: si tienen dinero, no lo presten con intereses. Mejor dénselo a quien no se los va a devolver.
Lucas 6:34-35
Y si prestareis á aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué gracias tendréis? porque también los pecadores prestan á los pecadores, para recibir otro tanto. Amad, pués, á vuestros enemigos, y haced bien, y prestad, no esperando de ello nada; y será vuestro galardón grande, y seréis hijos del Altísimo: porque él es benigno para con los ingratos y malos.
Tomás · dicho 96
Jesús dice: el reino del Padre es como una mujer. Agarró un poquito de levadura, la escondió en la masa y sacó panes grandes. El que tenga oídos, que escuche.
Mateo 13:33
Otra parábola les dijo: El reino de los cielos es semejante á la levadura que tomó una mujer, y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudo.
Tomás · dicho 99
Los discípulos le dijeron: tus hermanos y tu madre están allá afuera. Les dijo: los que están aquí, los que hacen la voluntad de mi Padre, esos son mis hermanos y mi madre; ellos son los que van a entrar al reino de mi Padre.
Marcos 3:32-35
Y la gente estaba sentada alrededor de él, y le dijeron: He aquí, tu madre y tus hermanos te buscan fuera. Y él les respondió, diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos? Y mirando á los que estaban sentados alrededor de él, dijo: He aquí mi madre y hermanos. Porque cualquiera que hiciere la voluntad de Dios, éste es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.
Tomás · dicho 100
Le enseñaron a Jesús una moneda de oro y le dijeron: los hombres del César nos cobran impuestos. Él respondió: denle al César lo que es del César, denle a Dios lo que es de Dios, y lo que es mío, dénmelo a mí.
Marcos 12:15-17
Entonces él, como entendía la hipocresía de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentáis? Traedme la moneda para que la vea. Y ellos se la trajeron y les dice: ¿Cúya es esta imagen y esta inscripción? Y ellos le dijeron: De César. Y respondiendo Jesús, les dijo: Dad lo que es de César á César; y lo que es de Dios, á Dios. Y se maravillaron de ello.
Tomás · dicho 103
Jesús dice: dichoso el que sabe por dónde van a entrar los asaltantes, porque puede levantarse, juntar lo suyo y amarrarse la cintura antes de que lleguen.
Lucas 12:39
Esto empero sabed, que si supiese el padre de familia á qué hora había de venir el ladrón, velaría ciertamente, y no dejaría minar su casa.
Tomás · dicho 104
Le dijeron: ven, hoy recemos y ayunemos. Jesús dijo: ¿pues cuál es la falta que cometí, o en qué me ganaron? Pero cuando el novio salga del cuarto nupcial, entonces sí, que ayunen y que recen.
Marcos 2:19-20
Y Jesús les dice: ¿Pueden ayunar los que están de bodas, cuando el esposo está con ellos? Entre tanto que tienen consigo al esposo no pueden ayunar. Mas vendrán días, cuando el esposo les será quitado, y entonces en aquellos días ayunarán.
Tomás · dicho 107
Jesús dice: el reino es como un pastor que tenía cien ovejas. Una se le perdió, la más grande. Dejó las noventa y nueve y buscó a esa una hasta encontrarla. Después de todo el trabajo, le dijo a la oveja: te quiero más que a las noventa y nueve.
Mateo 18:12-13
¿Qué os parece? Si tuviese algún hombre cien ovejas, y se descarriase una de ellas, ¿no iría por los montes, dejadas las noventa y nueve, á buscar la que se había descarriado? Y si aconteciese hallarla, de cierto os digo, que más se goza de aquélla, que de las noventa y nueve que no se descarriaron.
Tomás · dicho 109
Jesús dice: el reino es como un hombre que tenía en su terreno un tesoro escondido, sin saberlo. Al morir, se lo dejó a su hijo. El hijo tampoco sabía; agarró el terreno y lo vendió. Y el que lo compró llegó a arar y encontró el tesoro. Y se puso a prestar dinero con intereses a quien quiso.
Mateo 13:44
Además, el reino de los cielos es semejante al tesoro escondido en el campo; el cual hallado, el hombre lo encubre, y de gozo de ello va, y vende todo lo que tiene, y compra aquel campo.
Para cada dicho se muestra un solo paralelo, el más directo; varios aparecen también en otros evangelios. El texto bíblico es de la Reina-Valera Antigua (1909), de dominio público, con su ortografía original («á», «vosotros»). Lo de Tomás es la traducción de este sitio desde el copto. Las coincidencias no prueban que uno copió del otro: muestran que circulaban las mismas palabras de Jesús por caminos distintos.
Última revisión: octubre de 2026