Dicho 5
NHC II,3 · p. 51
ⲥⲉⲥⲱⲛⲧ' ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲉⲣ̅ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲛⲙ̅ⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲥⲉϥⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ'
Copto sahídico
Traducción literal
se crea el mundo, se adornan las ciudades, se saca fuera a los muertos.
Español México (2026)
se crea el mundo, se adornan las ciudades, se saca a los muertos.
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 5 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026