Dicho 10

Traducción literal

Los nombres que se dan a lo que es del mundo encierran un gran engaño, porque apartan el corazón de lo que está firme hacia lo que no lo está. Así, el que oye «Dios» no entiende lo que está firme, sino que entiende lo que no lo está. Lo mismo pasa con «el Padre», «el Hijo», «el Espíritu Santo», «la vida», «la luz», «la resurrección», «la Iglesia» [y] todos los demás: no entienden lo que est[á fir]me, sino que entienden lo que n[o lo está. Aun as]í, se ha enseñado lo que está firme. Los nom[bres que se] oyen están en el mund[o …] enga[ñan]. [Si es]t[u]v[ie]ran en el eón, no se los nombra[ría] en el mundo ningún día, ni se los habría puesto entre las cosas del mundo. Tienen su fin en el eón.

Español México (2026)

Los nombres que se les dan a las cosas del mundo traen un engaño grande, porque desvían el corazón de lo que está firme hacia lo que no lo está. Así, el que oye «Dios» no entiende lo que está firme, sino lo que no lo está. Igual pasa con «el Padre», «el Hijo», «el Espíritu Santo», «la vida», «la luz», «la resurrección», «la Iglesia» [y] todo lo demás: no entienden lo que est[á fir]me, sino lo que n[o lo está. Aun as]í, ya se enseñó lo que está firme. Los nom[bres que se] oyen están en el mund[o …] enga[ñan]. [Si es]t[u]v[ie]ran en el eón, no se nombra[rían] en el mundo ni un solo día, ni los habrían puesto entre las cosas del mundo. Su final está en el eón.