Dicho 17
NHC II,3 · p. 55
ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ † ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲱⲥϩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
Copto sahídico
Traducción literal
La verdad, que existe desde el principio, se siembra en todo lugar; y muchos la ven sembrarse, pero pocos † la ven segarse.
Español México (2026)
La verdad, que existe desde el principio, se siembra en todas partes; y muchos la ven cuando se siembra, pero pocos † la ven cuando se cosecha.
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 17 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026