Dicho 61
NHC II,3 · p. 64
ⲡⲉ'ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲉⲙ'ⲡⲁⲧⲉϥ'ϣⲱⲡⲉ' ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲅⲁⲣ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ
Copto sahídico
Traducción literal
Dijo el Señor: Bienaventurado el que es antes de haber llegado a ser; porque el que es, ha sido y será.
Español México (2026)
El Señor dijo: dichoso el que es antes de haber llegado a ser; porque el que es, ha sido y será.
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 61 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026