Dicho 68

Traducción literal

O está en este mundo, o en la resurrección, o en los lugares de en medio. ¡No permita Dios que me hallen a mí en ellos! En este mundo hay lo bueno y hay lo malo; pero lo bueno de él no es lo bueno, y lo malo de él no es lo malo. Pero hay una maldad después de este mundo que sí es maldad de verdad: la que se llama «lo de en medio». Ella es la muerte. Mientras estamos en este mundo, nos conviene engendrarnos la resurrección, para que, cuando nos desnudemos de la carne, nos hallen en el reposo y no andemos por lo de en medio; porque muchos se extravían en el camino. Bueno es salir del mundo antes de que el hombre peque.

Español México (2026)

O está en este mundo, o en la resurrección, o en los lugares de en medio. ¡Dios no quiera que a mí me encuentren ahí! En este mundo hay lo bueno y hay lo malo; pero lo bueno de él no es lo bueno, y lo malo de él no es lo malo. Lo que sí es maldad de verdad viene después de este mundo: eso que llaman «lo de en medio». Eso es la muerte. Mientras estamos en este mundo, nos conviene engendrar en nosotros la resurrección, para que, cuando nos quitemos la carne, nos encuentren en el descanso y no andando por lo de en medio; porque muchos se pierden en el camino. Está bien salir del mundo antes de que el hombre peque.