Dicho 125
NHC II,3 · p. 80
ϫⲛⲟⲩⲛ' ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ' ϩⲱⲥ <ⲥ>ⲙⲟⲕϩ ⲁⲥⲉϩⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ' ⲡⲱⲥ ⲧⲛ̅ⲛⲁϣⲣ̅ⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲛⲟϭ
Copto sahídico
Traducción literal
Preguntadnos por él, pues es <d>ifícil sostener a este en pie. ¿Cómo podremos llevar a cabo esta cosa tan grande?
Español México (2026)
Pregúntennos por él, porque es <d>ifícil mantener a este en pie. ¿Cómo vamos a poder sacar adelante algo tan grande?
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 125 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026