Dicho 126

Traducción literal

¿Cómo dará reposo a todos? Ante todo, no conviene causar pena a nadie, ni grande ni pequeño, ni incrédulo ni creyente, y después dar reposo solo a los que descansan en el bien. Hay algunos a los que les aprovecha dar reposo al que está bien. El que hace el bien no puede dar reposo a estos, porque <no> toma lo que le gusta; pero tampoco puede causarles pena, porque no los aflige. Sin embargo, el que está bien a veces les causa pena; y no es que él sea así: es la maldad de ellos la que les causa la pena. El que tiene la naturaleza da alegría al bueno; pero algunos, por esto mismo, se apenan malamente.

Español México (2026)

¿Cómo va a darles descanso a todos? Antes que nada, no le toca hacerle daño a nadie, ni grande ni chico, ni incrédulo ni creyente, y luego darles descanso solo a los que están a gusto en el bien. Hay quienes sacan provecho de darle descanso al que está bien. El que hace el bien no puede darles descanso a esos, porque <no> agarra lo que se le antoja; pero tampoco puede hacerles daño, porque no los aflige. Aun así, el que está bien a veces les causa pena; y no es que él sea así: es la maldad de ellos la que los apena. El que tiene la naturaleza le da alegría al bueno; pero algunos, por eso mismo, se apenan feo.