Dicho 132
NHC II,3 · p. 82
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ' [....] ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲁⲡⲉⲧ'ϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ' [ⲁϥⲥ]ⲃ̣̅ⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ' ⲛ̅ⲧⲁⲕⲣⲟⲃⲩⲥⲧⲓⲁ ⲉϥⲧⲁ[ⲙⲟ] ⲙ̣̅ⲙⲟⲛ ϫⲉ ϣϣⲉ ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ' [ⲡⲉϩⲟ]ⲩⲟ̣ ⲛ̣̅ⲧⲉ̣ [ⲡ̣]ⲕⲟ̣ⲥⲙⲟⲥ
Copto sahídico
Traducción literal
Cuando Abrahán […] para ver lo que iba a ver, [cir]cuncidó la carne del prepucio, [enseñán]donos que conviene destruir la carne [de este] mundo.
Español México (2026)
Cuando Abrahán […] para ver lo que iba a ver, [cir]cuncidó la carne del prepucio, [enseñán]donos que hay que acabar con la carne [de este] mundo.
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 132 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026