Página 28

Traducción literal

Entonces me dijo: La Madre-Padre, el de gran misericordia, el Espíritu santo en toda manera, el compasivo y el que se fatiga con vosotros, que es el Pensamiento de la Providencia de luz, despertó la simiente de la raza perfecta, y su pensamiento, y la luz eterna del hombre. Y cuando el primer arconte conoció que estaban por encima de él en altura, y que pensaban más que él, quiso apoderarse de su reflexión, siendo ignorante de que estaban por encima de él en el pensamiento, y de que no podría apoderarse de ellos. Hizo un plan con sus autoridades, que son sus potencias, y cometieron adulterio unos con otros con la Sabiduría; y de ellos fue engendrado el destino amargo, que es la última de las ataduras falsificadas; y es de tal clase que se cambian unas por otras. Y es dura y es fuerte, esa con la que se mezclaron los dioses, y los ángeles, y los demonios, y todas las generaciones hasta el día de hoy. Porque de aquel destino salieron todo pecado y toda injusticia y blasfemia, y la atadura del olvido y la ignorancia, y todo mandato pe[s]ado, y los pecados pesados y los grandes miedos. Y así hicieron que toda la creación quedara ciega, para que no conocieran a Dios, el que está por encima de todos ellos; y por la atadura del olvido quedaron escondidos sus pecados. Porque los ataron con medidas y con tiempos y con momentos, siendo el destino señor de todo. Y él se arrepintió de todo lo que había llegado a ser por él.

Español México (2026)

Entonces me dijo: la Madre-Padre, el de gran misericordia, el Espíritu santo en toda manera, el compasivo y el que se cansa con ustedes, que es el Pensamiento de la Providencia de luz, despertó la semilla de la raza perfecta, y su pensamiento, y la luz eterna del hombre. Y cuando el primer arconte se dio cuenta de que estaban por encima de él en altura, y de que pensaban más que él, quiso apoderarse de lo que ellos pensaban, sin saber que estaban por encima de él en el pensamiento y que no iba a poder agarrarlos. Hizo un plan con sus autoridades, que son sus potencias, y cometieron adulterio unos con otros con la Sabiduría; y de ellos nació el destino amargo, que es la última de las amarras falsificadas; y es de tal clase que se cambian unas por otras. Y es dura y es fuerte, esa con la que se mezclaron los dioses, los ángeles, los demonios y todas las generaciones hasta el día de hoy. Porque de ese destino salieron todo pecado, toda injusticia y blasfemia, y la amarra del olvido y la ignorancia, y todo mandato pe[s]ado, y los pecados pesados y los miedos grandes. Y así hicieron que toda la creación quedara ciega, para que no conocieran a Dios, el que está por encima de todos ellos; y por la amarra del olvido quedaron escondidos sus pecados. Porque los amarraron con medidas, con tiempos y con momentos, y el destino manda sobre todo. Y él se arrepintió de todo lo que había llegado a ser por él.