Página 29

Traducción literal

Otra vez planeó traer un diluvio sobre la obra del hombre. Pero la grandeza de la luz de la Providencia se lo hizo saber a Noé; y él lo anunció a toda la simiente, que son los hijos de los hombres; y no lo escucharon los que le eran extraños. No fue como dijo Moisés, que se escondieron en un arca; sino que se escondieron en un lugar, y no solo Noé, sino también otros muchos hombres de la raza inconmovible: entraron en un lugar y se escondieron en una nube de luz. Y él conoció su soberanía, y estaba con él la que es de la luz, la que los alumbró; porque aquel había traído una tiniebla sobre toda la tierra. Y él hizo un plan con sus potencias, y envió a sus ángeles a las hijas de los hombres, para tomar de ellas para sí y levantar una simiente para su deleite. Y al principio no lo lograron; y cuando no lo lograron, se juntaron otra vez unos con otros e hicieron un plan a una: hicieron un espíritu falsificado, a semejanza del Espíritu que había bajado, para que por él (?) se manchara[n] (?) las almas. Y los ángeles se cambiaron en su semejanza, según la semejanza de sus parejas, llenándolas del espíritu de tiniebla que habían mezclado para ellas, y de iniquidad. Trajeron oro y plata y regalo y cobre y hierro y metal y toda clase de cosas semejantes; y arrastraron a [l]os hombres a grandes cuidados,

Español México (2026)

Otra vez planeó mandar un diluvio sobre la obra del hombre. Pero la grandeza de la luz de la Providencia se lo avisó a Noé; y él se lo anunció a toda la semilla, que son los hijos de los hombres; y los que le eran ajenos no le hicieron caso. No fue como dijo Moisés, que se escondieron en un arca; se escondieron en un lugar, y no solo Noé, sino también otros muchos hombres de la raza que no se mueve: entraron a un lugar y se escondieron en una nube de luz. Y él reconoció su soberanía, y estaba con él la que es de la luz, la que los alumbró; porque aquel había echado una oscuridad sobre toda la tierra. Y él hizo un plan con sus potencias, y mandó a sus ángeles con las hijas de los hombres, para agarrar de ellas para ellos y levantar una descendencia para su gusto. Y al principio no les salió; y como no les salió, se volvieron a juntar e hicieron un plan entre todos: hicieron un espíritu falsificado, parecido al Espíritu que había bajado, para que con él (?) se mancharan (?) las almas. Y los ángeles se cambiaron a su semejanza, según la semejanza de sus parejas, y las llenaron del espíritu de oscuridad que les habían mezclado, y de maldad. Trajeron oro, plata, regalo, cobre, hierro, metal y toda clase de cosas por el estilo; y metieron a [l]os hombres en grandes preocupaciones,