Página 7

Traducción literal

[…] la materia, entonces, ¿será destruida, o no? Dijo el Salvador: Toda naturaleza, toda forma modelada, toda criatura, existen unas en otras y unas con otras, y de nuevo se disolverán en su propia raíz; porque la naturaleza de la materia se disuelve en lo que es de su sola naturaleza. El que tenga oídos para oír, que oiga. Le dijo Pedro: Puesto que nos has instruido acerca de toda cosa, dinos esta otra: ¿qué es el pecado del mundo? Dijo el Salvador: No existe el pecado; sois vosotros los que hacéis el pecado cuando obráis conforme a lo semejante a la naturaleza del adulterio, a la que se llama «el pecado». Por esto vino el Bien en medio de vosotros, hasta lo propio de toda naturaleza, para restituirla dentro de su raíz. Y siguió aún, y dijo: Por esto enfermáis y morís, porque […]

Español México (2026)

[…] la materia, entonces, ¿se va a destruir o no? El Salvador dijo: toda naturaleza, toda forma hecha, toda criatura existe dentro de las otras y junto con ellas, y todas se van a deshacer otra vez en su propia raíz, porque la naturaleza de la materia se deshace en lo que es solo suyo. El que tenga oídos para oír, que oiga. Pedro le dijo: ya que nos explicaste todo, dinos una cosa más: ¿qué es el pecado del mundo? El Salvador contestó: el pecado no existe. Son ustedes los que lo hacen, cuando actúan como actúa la naturaleza del adulterio, a la que le dicen «pecado». Por eso vino el Bien hasta en medio de ustedes, hasta lo que le toca a cada naturaleza, para devolverla a su raíz. Y todavía siguió, y dijo: por eso se enferman y se mueren, porque […]