Dicho 21

Traducción literal

Dijo María a Jesús: ¿A quiénes se parecen tus discípulos? Él dijo: Se parecen a niños pequeños instalados en un campo que no es suyo. Cuando lleguen los dueños del campo, dirán: «Dejadnos nuestro campo». Ellos se desnudan delante de ellos para dejárselo y devolverles su campo. Por eso digo: si el dueño de la casa sabe que viene el ladrón, velará antes de que llegue y no le dejará horadar la casa de su reino para llevarse sus enseres. Vosotros, pues, velad frente al mundo; ceñíos los lomos con gran fuerza, para que los bandidos no hallen camino para llegar hasta vosotros; porque el provecho que esperáis lo hallarán ellos. Que haya en medio de vosotros un hombre entendido: cuando el fruto maduró, vino de prisa con la hoz en su mano y lo segó. El que tenga oídos para oír, que oiga.

Español México (2026)

María le dijo a Jesús: ¿a quiénes se parecen tus discípulos? Él dijo: se parecen a unos niños metidos en un terreno que no es suyo. Cuando lleguen los dueños, van a decir: devuélvannos nuestro terreno. Y ellos se desvisten delante de ellos para dejárselo y regresárselo. Por eso digo: si el dueño de la casa sabe que va a venir el ladrón, se queda despierto antes de que llegue y no lo deja meterse a su casa a llevarse sus cosas. Ustedes manténganse despiertos frente al mundo; amárrense bien la cintura, para que los asaltantes no encuentren por dónde llegarles; porque lo que ustedes esperan ganar, ellos lo van a encontrar. Que entre ustedes haya alguien que entienda: cuando el fruto maduró, llegó rápido con la hoz en la mano y lo cortó. El que tenga oídos, que escuche.