Dicho 72

Traducción literal

La verdad no vino al mundo desnuda, sino que vino en tipos y en imágenes; el mundo no la recibirá de otra manera. Hay un nacer de nuevo, y hay una imagen del nacer de nuevo; y en verdad conviene nacer de nuevo por medio de la imagen. ¿Cuál es la resurrección? También la imagen debe resucitar por medio de la imagen. La cámara nupcial y la imagen, por medio de la imagen deben entrar en la verdad: esta es la restauración. Conviene no solo a los que producen el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, sino <a los que> los han producido † también para ti. Al que no se los engendren, también el nombre se le quitará. Pero uno los recibe en el crisma del […] de la potencia de la cru[z]. A esta los apóstoles la llamaron [la de]recha y la izquierda; porque este ya no es cris[t]i[a]no, sino Cristo.

Español México (2026)

La verdad no llegó al mundo desnuda, sino en tipos y en imágenes; el mundo no la va a recibir de otro modo. Hay un nacer otra vez, y hay una imagen de ese nacer otra vez; y de veras hay que nacer otra vez por medio de la imagen. ¿Cuál es la resurrección? También la imagen tiene que resucitar por medio de la imagen. La cámara nupcial y la imagen, por medio de la imagen tienen que entrar en la verdad: eso es la restauración. Y no les toca solo a los que producen el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, sino <a los que> los han producido † también para ti. Al que no se los engendren, hasta el nombre se le quita. Pero uno los recibe en el crisma del […] de la potencia de la cru[z]. Los apóstoles a esa la llamaron [la de]recha y la izquierda; porque ese ya no es cris[t]i[a]no, sino Cristo.