Dicho 73
NHC II,3 · p. 67
ⲁⲡϫⲟⲉⲓ̣[ⲥ ⲣ̅] ϩⲱⲃ̣' ⲛⲓⲙ' ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲃⲁ[ⲡ]ⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲙⲁ ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲁⲣ[ⲓⲥⲧ]ⲓ̣ⲁ̣ ⲙⲛ̣̅ⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲩⲙ'ⲫⲱⲛ
Copto sahídico
Traducción literal
El Señ[or hizo] toda cosa en un misterio: un ba[u]tismo, un crisma, una eucar[ist]ía, un rescate y una cámara nupcial.
Español México (2026)
El Señ[or hizo] todo en un misterio: un ba[u]tismo, un crisma, una eucar[ist]ía, un rescate y una cámara nupcial.
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 73 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026