Dicho 102
NHC II,3 · p. 74
ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ϩⲙ̣̅ ⲡϣ̣[ⲏ]ⲣ̣ⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲧⲁⲉⲓ ⲧ[ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ]ⲉⲣⲟ ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ
Copto sahídico
Traducción literal
El Padre llegó a estar en el H[i]jo, y el Hijo en el Padre. Est[e es el re]ino de los cielos.
Español México (2026)
El Padre llegó a estar en el H[i]jo, y el Hijo en el Padre. Es[e es el re]ino de los cielos.
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 102 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026