Dicho 110
NHC II,3 · p. 76
ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲧϥⲛⲁϣⲓ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁϊ ⲉϫⲛ̅ ⲫⲏⲧ' ⲛ̅ⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲟⲛ'
Copto sahídico
Traducción literal
No son otro y otro, sino que los dos son este único uno. Este es el que no podrá subir por encima del corazón de carne.
Español México (2026)
No son uno y otro, sino que los dos son este mismo uno. Este es el que no va a poder subir por encima del corazón de carne.
Nag Hammadi, Códice II,3 · pp. 51–86 · h. 350
Dicho 110 de 143
Texto copto: Códice II de Nag Hammadi (pp. 51–86), copiado hacia el año 350 · transcripción de Ben C. Smith (foro earlywritings), saneada para esta edición · traducciones al español propias de este sitio.
Última revisión: octubre de 2026