Dicho 134

Traducción literal

La igno[rancia] es la madre de [todos los ma]les. La ignorancia [ll]evará a [la muerte, porque] los que salen de la ign[orancia] ni existieron ni [existen] ni existirán. […] serán llevados a cumplimiento cuando toda la verdad se manifieste. Porque la verdad es como la ignorancia: mientras está oculta, reposa en sí misma; pero cuando se manifiesta y la conocen, la glorifican, por cuanto es más fuerte que la ignorancia y que el error, y da la libertad. Dijo el Logos: si conocéis la verdad, la verdad os hará libres. La ignorancia es escl<ava>; el conocimiento es libertad. Si conocemos la verdad, hallaremos dentro de nosotros los frutos de la verdad; y si nos unimos a ella, recibirá nuestra plenitud.

Español México (2026)

La igno[rancia] es la madre de [todos los ma]les. La ignorancia [ll]eva a [la muerte, porque] los que salen de la ign[orancia] ni existieron ni [existen] ni van a existir. […] van a quedar cumplidos cuando toda la verdad salga a la luz. Porque la verdad es como la ignorancia: mientras está escondida, descansa en sí misma; pero cuando sale a la luz y la reconocen, la glorifican, porque es más fuerte que la ignorancia y que el error, y da la libertad. Dijo el Logos: si conocen la verdad, la verdad los va a hacer libres. La ignorancia es escl<ava>; el conocimiento es libertad. Si conocemos la verdad, vamos a hallar dentro de nosotros los frutos de la verdad; y si nos unimos a ella, va a recibir nuestra plenitud.